 |
 |
  |
|
 Форум
Партнери
Написати
листа |
 |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Передплати газету "Братство"!
Наш індекс 09773 |
01.02.2006 | Департамент аналітики БРАТСТВА Ево Моралес: націоналізація, кокі та нафта.
- Як він проживає цей історичний момент? - Дуже добре, дуже радий, задоволений відповіддю болівійського народу, що дав нам повноваження, але щоб ми керували, підкоряючись народові. Ніколи не думав, що все так повернеться, ми побили рекорд голосування, ніхто не набирав більше 50 відсотків від 1950-х років [Е.Моралес здобув 54,1%]; це – тріумф місцевого населення не лише в Болівії, але в Латинській Америці. Для мене і для корінних жителів це – предмет гордості. Мої брати достойні цієї глибокої перемоги. Я почуваюся гордим за середні та інтелектуальні класи, хочу, аби вони також відчували гордість за місцеве населення та Ево Моралеса; й разом ми можемо змінити нашу Болівію, думаючи про єдність, про бідних і знедолених. Тепер наш соціальний рух є урядом і завтра ми збираємося в Кочабамба. Йдеться про те, щоб урядувати, доводячи на ділі свої слова. Йдеться про те, щоб урядувати, переконуючи, а не вдаючись до сили. Тут ми, готуючи себе з великим бажанням змінити історію, продовжуємо те, що Тупак Катарі та інші місцеві лідери намагались зробити свого часу. - Рух до Соціалізму (MAS) заявляє, що націоналізуватиме, не конфісковуючи; у чому полягає ця процедура? - Мова не йде, щоб конфіскувати чи експропріювати багатства нафтових підприємств, однак вони не мають права посягати на власність на газ і нафту. Наш уряд націоналізуватиме вуглеводень виходячи з підґрунтя Політичної Конституції держави, й будь-яке підприємство, що воліє інвестувати, муситиме коритись болівійським законам. Теперішні контракти стосовно нафти не є легітимними, позаяк їх не розглядали у Конгресі. Слід покласти край умовам цих договорів, згідно з якими “власник (підприємство) отримує право власності, виходячи з колодязя”. Держава вирішує долю багатств і під землею, і на землі. У будь-якому разі ми гарантуватимемо повернення інвестицій відповідальним підприємствам, та вони повинні отримувати користь урівноважено, аби також держава та болівійський народ діставали користь, а не тільки транснаціональні корпорації. Народ вимагає націоналізацію, а голос народу – це глас Божий, будемо його поважати. - Болівія продає газ своїм сусідам, включно з Аргентиною, за нижчу ціну, ніж на ринку Чикаго, ви не будете змінювати ціну? - Ми це вивчимо. Насамперед слід мати спеціальну ціну для внутрішнього ринку, не можливо, щоб у нас були однакові ресурси під землею та на поверхні, ми, люди, живемо, готуючи страви з перегною та дерева. Не можна продовжувати продавати на внутрішньому ринку за міжнародними цінами. З другого боку, теперішні контракти підписували, коли барель нафти коштував 20 доларів (сьогодні він коштує майже 60 доларів), тож вони мають бути переглянуті. - Що станеться з відпускною ціною для Аргентини? - Це потрібно вивчати після забезпечення внутрішньої економіки, та в будь-якому разі ми хочемо збільшити наші експортні ринки в сусідні країни. Що можу сказати напевне: справи вирішуватимуться між державами, а не між Repsol Bolivia та Repsol Argentina [Repsol – транснаціональна корпорація, котра, скупивши всі підприємства в регіоні, по суті, продає вуглеводень між Болівією та Аргентиною... сама собі – пер.]. Треба мислити речі заради національного блага, а не заради баришів транснаціональних корпорацій. - Націоналізація буде першим заходом його уряду? - В економічному плані – так. На політичному рівні є Установча Рада, котра покладе край колоніальній державі. - У питанні коки, що спричиняє тертя зі Сполученими Штатами, якою буде політика MAS? - Не буде ніякого винищення цієї галузі – ми розумно вирощуватимемо цю культуру для легального споживання. Так, слід знищити виробництво кокаїну, продаж наркотиків. Має отримати новий поштовх боротьба проти продажу наркотику, але без поліцейського чи військового втручання з боку іноземних держав. Сьогодні північно-американці керують нашими воєнними силами та поліцією. Я закликаю Сполучені Штати укласти угоду про боротьбу з продажем наркотиків, що покладе край банківським махінаціям, лабораторіям та попиту. Можемо покінчити з наркоторгівлею, коли поборемо “cocainomanos” та їхній ринки. - Як утримуватимуться площі вирощування коки? - У Чапарі (дуже багатій на коку зоні) ми підтримуватимемо території культури коки силами родин (40mx40m): це – найкращий внесок руху селян, які обробляють листя коки, в боротьбу з продажем наркотиків. - Позавчора Сполучені Штати надіслали дещо прохолодне поздоровлення, як ви уявляєте відтепер стосунки з цією країною? На каналі CNN ви були дещо жорсткими стосовно Сполучених Штатів, говорили про “достойну співчуття” (condolencia) Райс. - (Сміється). Не знаю, чи був жорстким, у будь-якому разі розмова була відвертою, включно зі Сполученими Штатами, які повинні поважати суверенну волю народу. Ми маємо потребу в стосунках, та не в стосунках упідлеглення та субординації. У стосунках, які спрямовані на вирішення проблем більшості людей. Не буде шантажу та тиску. В цьому побажанні ми не одні такі. Ми плануємо різні зустрічі ще до мого офіційного президентства (22 січня), маю запрошення (Нельсона) Мандели, зустріч з Лулою, з (Хосе Луїсом Родрігесом) Запатеро, до того ж зустріч з китайським урядом. - Під час передвиборної кампанії Хорхе Кірога заявляв, що в разі його перемоги, Болівія приєднається до Договору про Вільний Обмін (ДВО) зі Сполученими Штатами. MAS звертає погляд більше на регіон. Що відтепер станеться з ДВО? Чи буде Болівія вповні приєднуватись до Mercosur? - Байдуже про який торгівельний договір йдеться, чи то ДВО чи Mercosur, він має бути спрямований на справедливу торгівлю, від народу до народу, в рамках якої дрібні підприємці, виробники, а в нашій країні й агро-промисловці можуть вирішувати свої проблеми; це не будуть транснаціональні корпорації, до того ж вони отримують субсидії, які заполонили нас з їхніми продуктами. Nafta (Alena [домовленість про вільний обмін між США, Канадою та Мексикою, що набув чинності 1 січня 1994 р. Приміром, субсидована кукурудза США тотально заполонила ринок Мексики, й мексиканські селяни не можуть навіть близько конкурувати з нею на внутрішньому ринку, навіть не говорячи про експорт. – пер.]) геть нічого не вирішила для малих і середніх виробників, а також для кооперативів у Мексиці. З урахуванням цих уроків ці угоди мають бути переглянуті. Коли ринки є гарантованими – ласкаво просимо, й можливо, ми можемо ввійти в Сполучені Штати з листям коки, а не з кокаїном (сміється), з в’яленим м’ясом, квіноа (рисова лобода). У цьому разі ми будемо відкритими до діалогу, та з комерційними договорами, що знищують ремісника, малого виробника, на нас не варто розраховувати. duardo Febbro y Pablo Stefanoni часопис “Pagina12” (Aргентина) |
 вул. Грушевського 16, 2-й поверх Щочетверга о 19:00  вул. Грушевського 16, 2-й поверх Щосереди о 19:00 
  Це і воноВойна
в толпе Філософія смути Поезія брата Доктора
П’єса "Упиряки, або Мудаки при владі." Дневник Нео | |||||||||||||
